màng óc

Màng óc bảo vệ bộ não bên trong hộp sọ.

Définition

1. Nom (féminin) :
   • Méninge : fine membrane qui enveloppe et protège l'encéphale (cerveau, tronc cérébral, cervelet) et la moelle épinière. Le terme est souvent utilisé au pluriel ("les méninges") pour désigner collectivement ces membranes.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Viêm màng óc là một bệnh nguy hiểm. (La méningite est une maladie dangereuse.)
  • Chấn thương có thể làm rách màng óc. (Un traumatisme peut déchirer les méninges.)

Utilisation avancée

• L'expression "màng óc" est un terme anatomique précis. Dans le langage courant, on fait plus souvent référence à la maladie "viêm màng óc" (méningite) qu'à la membrane elle-même.

Variantes et mots apparentés

• Viêm màng óc (nom) : méningite, inflammation des méninges.
• Màng não (nom) : synonyme scientifique plus courant de "màng óc". ("Não" signifie "cerveau").

Synonymes

• Méninge : terme médical et anatomique exact.
• Membrane cérébrale : désignation descriptive.

Expressions idiomatiques

• Làm căng màng óc (expression familière) : se creuser la tête, se fatiguer l'esprit à réfléchir.
  • Bài toán này làm căng màng óc quá! (Ce problème de mathématiques me fait trop me creuser la tête !)